*os_msdos.txt* Pour Vim version 6.2c. Dernière modification : 03 sep 2001
MANUEL de RÉFÉRENCE VIM - par Bram Moolenaar*msdos**ms-dos**MSDOS**MS-DOS*
Ce fichier contient les particularités de la version MS-DOS de Vim.
1. Deux versions pour MS-DOS |msdos-versions|
2. Problèmes connus |msdos-problems|
3. Noms de fichiers longs |msdos-longfname|
4. Codes termcap |msdos-termcap|
5. Combinaisons Maj + touches fléchées |msdos-arrows|
6. Extensions des fichiers |msdos-fname-extensions|
7. Utilisation de la mémoire et limitations |msdos-limitations|
8. Fichiers et liens symboliques |msdos-linked-files|
9. Copier/coller dans une fenêtre DOS |msdos-copy-paste|
De plus, il existe des éléments communs aux versions Win32 et DOS :
Emplacement des fichiers |dos-locations|
Utilisation des contre-obliques |dos-backslash|
Mappages standards |dos-standard-mappings|
Rendu à l'écran et couleurs |dos-colors|
Formats des fichiers |dos-file-formats|
Commande ":cd" |dos-:cd|
Interruption |dos-CTRL-Break|
Fichiers temporaires |dos-temp-files|
Options par défaut du shell |dos-shell|
Pour compiler Vim, consultez src/INSTALL.pc. *msdos-compiling*==============================================================================
1. Deux versions pour MS-DOS *msdos-versions*
Il existe deux versions de Vim qui peuvent être utilisées avec des machines
MS-DOS :
*dos16*
Version Dos16 Peut être utilisée sur n'importe quel système MS-DOS,
n'utilise pas plus de 640 ko de mémoire. Fonctionne également
sous OS/2, Windows 95 et NT. Ne contient pas certaines
fonctionnalités spécifiques de Vim (autocommandes, coloration
syntaxique, etc.). Recommandé pour les machines pré-386.
*dos32*
Version Dos32 Requiert un processeur 386 et un pilote |DPMI|, utilise toute
la mémoire disponible. Supporte les noms de fichiers longs et
le presse-papiers Windows, sauf sur Windows NT. Recommandé pour
MS-DOS, Windows 3.1 et Windows 95.
Il existe également deux versions qui fonctionnent sous Windows :
Version Win32 Requiert Windows 95 ou Windows NT, utilise toute la mémoire
disponible, supporte les noms de fichiers longs, etc. Connaît
quelques problèmes sur Windows 95. Recommandé pour Windows NT.
Voir |os_win32.txt|.
IHMg Win32 Mêmes besoins que la version Win32, mais fonctionne dans sa
propre fenêtre au lieu de la console. Dispose d'ascenceurs,
menus, etc. Recommandé pour Windows 95 et Windows NT. Voir
|gui-w32|.
Il est recommandé d'utiliser les versions Dos32 ou Win32. Bien que la version
Dos16 soit capable d'éditer de très gros fichiers, elle manque rapidement de
mémoire lors de changements importants. Il peut alors être utile de désactiver
l'annulation : ":set ul=-1". Le rafraîchissement de l'écran de la version
Dos16 est le plus rapide des 3 versions sur DOS ou Windows 95 ; sur Windows
NT, la version Win32 est aussi rapide.
*DPMI*
Pour la version Dos32, vous pourriez avoir besoin d'un pilote DPMI sous DOS.
Si vous utilisez Windows ou un gestionnaire de mémoire intelligent, cela
fonctionnera sans doute déjà. Si vous obtenez le message "No DPMI", vous devez
installer un pilote DPMI. Un tel pilote est inclus dans l'exécutable de
CSDPMI4B.ZIP. Lancez "cwsdpmi" avant chaque lancement de Vim. il vous est
également possible d'inclure "cwsdpmi -p" dans votre AUTOEXEC.BAT pour le
rendre résident. La dernière version de "CSDPMI*.ZIP" peut être récupérée
sur : "ftp.neosoft.com:pub/users/s/sandmann".
*minimal-features*
La version DOS 16 bits a été compilée avec un minimum de fonctionnalités.
Voir |+feature-list| pour déterminer celle qui sont incluses (marquées avec un
"T").
Vous pouvez inclure d'autres fonctionnalités en éditant "feature.h" et en
recompilant.
==============================================================================
2. Problèmes connus *msdos-problems*
Lors de l'utilisation de SmartDrive (MS-DOS 6.x) avec le cache en écriture, il
est possible que Vim essaye de créer un fichier d'échange sur un système de
fichiers en lecture seule (par exemple une disquette protégée en écriture).
Vous obtiendrez alors le message
A serious disk error has occurred .., Retry (r)?
Il n'y a pas grand chose à faire, à part dé-protéger la disquette ou éteindre
l'ordinateur. Même Ctrl + Alt + Suppr ne vous sera d'aucun secours. Il s'agit
d'un problème de SmartDrive, et non pas de Vim. SmartDrive fonctionne
correctement par ailleurs. Si cela vous gêne, n'utilisez pas le cache en
écriture.
Vim ne peut pas lire des fichiers d'échanges qui ont déjà été ouverts, a moins
qu'ils ne l'aient été avec la commande "share". Si vous obtenez des
avertissements isolés à propos de fichiers d'échanges existants, ajoutez la
commande "share" dans votre CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT (consultez votre
documentation MS-DOS).
La version Dos16 ne peut avoir qu'environ 10 fichiers ouverts (dans une
fenêtre ou cachés) à la fois. Avec plus de fichiers, vous obtiendrez des
messages d'erreurs en tentant de lire ou d'écrire un fichier, ou pour les
commandes de filtre. Ou bien Vim peut manquer de mémoire, ce qui peut avoir
des effets inattendus.
La version Dos32 ne peut pas avoir un nombre illimité de fichiers ouverts au
même moment. La limite dépend du paramètre FILES dans votre CONFIG.SYS (15 par
défaut). Si vous avez besoin d'éditer beaucoup de fichiers, vous devriez
augmenter cette valeur. Si vous fixez cette valeur trop bas, vous risquez
d'obtenir des erreurs bizarres, et les commandes du shell peuvent provoquer un
plantage !
La version Dos32 peut fonctionner avec des noms de fichiers longs. Lors du
complètement des noms de fichiers, les correspondances avec le nom court
seront également proposées. Mais elles renverront au nom long correspondant.
Par exemple, pour le nom de fichier long "ceci_est_un_essai" avec le nom court
"ceci_e~1", la commande ":e *1" lancera l'édition de "ceci_est_un_essai".
Si vous utilisez la version Dos32 et que vous rencontrez des problèmes avec le
support du DPMI, vérifiez s'il y a un programme qui consomme des ressources
dans votre CONFIG.SYS. Un programme connu pour provoquer ce problème est
"netx", qui renvoie "NetWare v. 3.26 Workstation shell". Remplacez-le par la
version 3.32 pour résoudre le problème.
La version Dos32 analyse ses arguments pour prendre en compte les
doubles-apostrophes. C'est utile pour éditer un fichier dont le nom contient
des espaces, par exemple :
vim "Program Files\accessoires\ppp.scp"
Les apostrophes simples sont alors supprimées, par effet de bord. Insérez une
contre-oblique pour éviter cette suppression. Par exemple, pour éditer le
fichier "fic'hier.txt" :
vim fic\'hier.txt
==============================================================================
3. Noms de fichier longs *msdos-longfname*
Si la version Dos32 est lancée sur Windows 95, elle peut utiliser les noms de
fichiers longs. Cela fonctionne par défaut. Si vous voulez le désactiver,
utilisez cette variable d'environnement :
set LFN=N
Vous pouvez mettre ceci dans votre fichier AUTOEXEC.BAT.
NOTE : Si vous avez installé DJGPP sur votre machine, vous avez probablement
un fichier "djgpp.env", qui contient "LFN=n". Vous devez alors utiliser
"LFN=y" pour activer l'utilisation des noms de fichiers longs.
==============================================================================
4. Codes termcap *msdos-termcap*
Si vous voulez utiliser une autre méthode de sortie (par exemple, lorsque vous
utilisez un terminal sur un port COM), fixez le nom du terminal à "pcansi".
Vous pouvez changer les options termcap au besoin (voir |terminal-options|).
Note : Le "ansi.sys" normal d'IBM ne supporte pas tous les codes du terminal
pcansi interne. Si vous utilisez ansi.sys, vous aurez besoin d'effacer les
entrées termcap 't_al' et 't_dl' avec
:set t_al= t_dl=
Autrement, l'écran ne sera pas rafraîchi correctement. Il est préférable
d'utiliser "nansi.sys", "nnansi.sys" ou un équivalent au lieu de "ansi.sys".
Si vous voulez utiliser Vim sur un terminal connecté à un port COM:,
réinitialisez l'option 'bioskey'. Sinon, les commandes seront lues depuis le
clavier du PC. CTRL-C et CTRL-P peuvent ne pas fonctionner correctement avec
'bioskey' réinitialisée.
==============================================================================
5. Combinaisons Maj + touches fléchées *msdos-arrows*
Utilisez Ctrl + flèche-gauche et Ctrl + flèche-droite à la place de Maj +
flèche-gauche et Maj + flèche-droite. Les flèches haut et bas ne peuvent pas
être utilisées avec Maj ou Ctrl.
==============================================================================
6. Extensions des fichiers *msdos-fname-extensions*
MS-DOS n'autorise qu'une seule extension pour les noms de fichiers. Par
conséquent, lors de l'ajout d'une extension, le '.' du fichier original est
remplacé par un '_', le nom est tronqué à 8 caractères et la nouvelle
extension (par exemple, ".swp") est ajoutée. Deux exemples : "test.c" devient
"test_c.bak", "voiciunt.est" devient "voiciunt.bak". Pour réduire ces
problèmes, la valeur par défaut de 'backupext' est "~" au lieu de ".bak". Le
fichier de sauvegarde pour "voiciunt.est" devient "voiciunt.es~". L'option
'shortname' n'est pas disponible, car elle serait toujours activée.
==============================================================================
7. Utilisation de la mémoire et limitations *msdos-limitations*
Un fichier d'échange est utilisé pour stocker la majorité du texte. Vous
devriez pouvoir éditer de très gros fichiers. Cependant, la mémoire est
utilisée pour les annulations et d'autres choses. Si vous coupez beaucoup de
texte, vous pouvez manquer de mémoire avec la version Dos16.
Si Vim donne un avertissement "Out of memory", vous devriez arrêter d'éditer.
Les effets des actions d'édition suivantes sont imprévisibles. Vous pouvez
fixer 'undolevels' à 0 pour économiser un peu de mémoire. Lancer la macro
"maze" sur un gros labyrinthe garantit l'épuisement de la mémoire, car chaque
changement est mémorisé pour annulation. Dans ce cas, fixez 'undolevels' à une
valeur négative. Cela desactivera complètement l'annulation.
*msdos-clipboard-limits*
Dans la version Dos32, la mémoire étendue est utilisée pour éviter ces
problèmes. Toutefois, si vous utilisez le presse-papiers, vous risquez
toujours recontrer des problèmes de limitation de mémoire, car le
presse-papiers Windows ne peut communiquer avec Vim qu'en utilisant de la
mémoire DOS. Cela signifie que la quantité de mémoire DOS libre disponible sur
votre système limite la quantité de texte susceptible d'être envoyée ou reçue
du presse-papiers.
Vous pouvez habituellement augmenter la quantité de mémoire DOS disponible en
ajoutant les lignes suivantes dans le fichier "config.sys" du DOS :
DOS=HIGH,UMB
DEVICE=C:\WINDOWS\himem.sys
DEVICE=C:\WINDOWS\emm386.exe RAM
Cette modification du CONFIG.SYS vous aidera également à avoir davantage de
mémoire disponible pour la version Dos16, si vous l'utilisez.
Dans la version Dos16, la longueur des lignes est limitée à 32000 caractères.
Lors de la lecture d'un fichier, les lignes sont automatiquement coupées. Mais
l'édition d'une ligne qui la ferait devenir trop longue peut avoir des avoir
des conséquences inattendues.
==============================================================================
8. Fichiers et liens symboliques *msdos-linked-files*
Quand vous utilisez Vim pour éditer des fichiers sur un serveur de fichiers
Unix NFS au travers de liens symboliques, vous pouvez rencontrer des
problèmes.
Lors de l'écriture du fichier, Vim n'écrit pas « au travers » du lien
symbolique. Au lieu de cela, il efface le lien symbolique et le remplace par
un nouveau fichier.
Sur Unix, Vim s'attend à trouver des liens (symboliques ou physiques). Une
copie du fichier original est réalisée puis le fichier original est écrasé.
Ceci assure que toutes les propriétés du fichier restent les mêmes. Sur les
systèmes non-Unix, le fichier original est renommé et un nouveau fichier est
écrit. Seuls les bits de protection sont positionnés comme pour le fichier
original. Toutefois, cela ne fonctionne pas correctement lorsque l'on
travaille sur un système de fichiers NFS monté localement, où les liens et
d'autres choses existent. La seule manière de corriger ceci dans la version
actuelle est de ne pas créer de fichier de sauvegarde, avec
":set nobackup nowritebackup". Voir |'writebackup'|.
==============================================================================
9. Copier/coller dans une fenêtre DOS *msdos-copy-paste**E450**E451**E452**E453**E454*
La version 32 bits peut copier/coller directement depuis/vers le
presse-papiers Windows. Utilisez le registre "*. D'importantes quantités de
textes peuvent être copiées de cette manière, sous réserve qu'il soit possible
d'allouer de la mémoire pour cela, voir |msdos-clipboard-limits|. Lors du
déplacement d'un texte d'un Vim vers un autre, le type de sélection (par
caractères, lignes ou blocs) est préservé.
Pour les autres versions, la méthode suivante peut être utilisée.
(Posté sur comp.editors par John Velman <velman@igate1.hac.com>.)
Comment copier/coller du texte depuis/vers Vim dans une fenêtre DOS :
1° Pour que Vim fonctionne dans une fenêtre plutôt qu'en plein écran, appuyez
sur Alt + Entrée. Cela permet de basculer entre les modes plein écran et
fenêtre.
NOTE : Sous Windows 95, la propriété "Fast Pasting" ne doit pas être
cochée. Dans la boîte de dialogue des propriétés de la fenêtre MS-DOS,
allez dans "MS-DOS Prompt/Misc/Fast pasting" XXX et assurez-vous qu'elle
n'est PAS activée. Pour rendre ce changement permanent, changez cette
propriété dans "\windows\system\conagent.exe". (Source : Philip Nelson, non
vérifié.)
2° Pour coller quelquechose _dans_ Vim, passez en mode Insertion.
3° Mettez le texte que vous souhaitez coller dans le presse-papiers Windows.
4° Cliquez sur le bouton de contrôle dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre Vim (il ressemble à un gros signe moins). Si vous ne voulez pas
utiliser la souris, vous pouvez l'atteindre avec Alt + Espace.
5° Choisissez "Édition" dans le menu qui vient de s'ouvrir.
6° Choisissez "Coller" dans le sous-menu correspondant.
Pour copier du texte depuis la fenêtre Vim vers le presse-papiers :
1° Ouvrez le menu du bouton de contrôle.
2° Choisissez "Édition".
3° Choisissez "Marquer" XXX.
4° Avec le clavier ou la souris, sélectionnez la partie de la fenêtre Vim que
vous voulez copier. Avec le clavier, utilisez les touches fléchées en
maintenant la touche Maj enfoncée pour étendre la sélection.
5° Lorsque votre sélection est faite, appuyez sur <Entree>. La sélection est
maintenant dans le presse-papiers. En fait, cela peut être n'importe quelle
sélection rectangulaire, par exemple des colonnes 4 à 25 et des lignes 7 à
10. Elle peut inclure tout ce qui se trouve dans la fenêtre Vim : par
exemple la sortie d'un ":!dir".
vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: