*editing.txt*   Pour Vim version 6.2.


		 MANUEL de RÉFÉRENCE VIM - par Bram Moolenaar


Édition de fichiers					*edit-files*

 1. Introduction		    |edit-intro|
 2. Éditer un fichier		    |edit-a-file|
 3. Dialogues   		    |edit-dialogs|
 4. Le répertoire courant	    |current-directory|
 5. La liste des arguments	    |argument-list|
 6. Enregistrer			    |writing|
 7. Enregistrer et quitter	    |write-quit|
 8. Éditer des fichiers binaires    |edit-binary|
 9. Chiffrement			    |encryption|
10. Horodatages 		    |timestamps|

==============================================================================
1. Introduction						*edit-intro*

Éditer un fichier avec Vim signifie :

1° Lire le fichier dans un tampon interne ;
2° Modifier le tampon avec les commandes de l'éditeur ;
3° Écrire le tampon dans un fichier (enregistrer le fichier).

							*current-file*
Tant que vous n'écrivez pas le tampon, le fichier original reste inchangé. Si
vous démarrez l'édition d'un fichier (le fichier est lu dans un tampon), le
nom de ce fichier est désigné par « nom du fichier courant ».

							*alternate-file*
Si un nom de fichier courant existait déjà, celui-ci devient le nom de fichier
alternatif. Tous les noms de fichiers sont mémorisés dans la liste des
fichiers XXX. Lorsque vous entrez un nom de fichier, pour l'édition (p. ex., avec
":e nomfich") ou l'enregistrement (p. ex., avec ":w nomfich"), ce nom est
ajouté à la liste. Vous pouvez vous servir de cette liste pour vous rappeler
les fichiers que vous éditez et pour sauter rapidement de l'un à l'autre grâce
à la commande CTRL-^ (p. ex., pour copier du texte). Tapez d'abord le numéro
du fichier, puis CTRL-^. {Vi supporte un seul fichier alternatif}

CTRL-G		ou				*CTRL-G* *:f* *:fi* *:file*
:f[ile]			Affiche le nom du fichier courant (tel que tapé), la
			position du curseur (sauf si 'ruler' est activé), et
			l'état du fichier (lecture seule, modifié, erreurs de
			lecture, nouveau fichier). Voir l'option 'shortmess'
			pour rendre ce message plus court. {Vi ne donne pas le
			numéro de colonne}

{quant}CTRL-G		Comme CTRL-G, mais affiche le nom du fichier courant
			avec son chemin absolu. Si {quant} est supérieur à 1,
			le numéro du tampon courant est également donné.
			{absent de Vi}

					*g_CTRL-G* *word-count* *byte-count*
g CTRL-G		Affiche la position courante du curseur de quatre
			façons : Colonne, Ligne, Mot et Octet. Si des
			caractères sur la ligne prennent plus d'une colonne à
			l'écran (<Tab> ou des caractères spéciaux), les
			colonnes « réelles » et d'écran sont affichées toutes
			deux, séparées par un tiret. Voir aussi l'option
			'ruler'. {absent de Vi}

							*v_g_CTRL-G*
{Visuel}g CTRL-G	Identique à "g CTRL-G" : affiche les informations Mot,
			Ligne et Octet pour la zone sélectionnée. En mode
			Visuel par blocs, Colonne est également donnée.
			Sur {Visuel}, voir |Visual-mode|. {absent de Vi}

							*:file_f*
:f[ile] {nomfich}	Change le nom du fichier courant pour {nomfich}.

:buffers
:files
:ls			Liste tous les noms de fichiers actuellement
			répertoriés. Voir "windows.txt", |:files|, |:buffers|
			et |:ls|. {absent de Vi}

Vim mémorisera le chemin absolu du fichier que vous éditez. La plupart du
temps, quand le nom du fichier est affiché, seul le nom que vous avez tapé est
montré, mais le chemin complet sera employé si vous avez utilisé la commande
":cd" |:cd|.

							*home-replace*
Si la variable d'environnement $HOME est définie et que le nom de fichier
débute par cette chaîne, alors '~' remplace souvent $HOME (afin de raccourcir
les noms de fichiers). Lors de la lecture ou de l'enregistrement des fichiers,
le chemin absolu est utilisé à nouveau, le '~' ne servant que pour
l'affichage. Au cas où cette substitution réduirait le nom de fichier à un
simple "~", "~/" est utilisé à la place (afin d'éviter la confusion avec
'backupext' valant "~" par défaut).

Lors de l'écriture du tampon, le nom du fichier courant est utilisé par
défaut. Ainsi quand vous saisissez les commandes "ZZ" ou ":wq", le fichier
original sera écrasé. Si vous ne le souhaitez pas, le tampon peut être écrit
dans un autre fichier en donnant un nom de fichier comme argument à la
commande ":write". Par exemple
	vim toto
	... modification du tampon avec les commandes de l'éditeur ...
	:w titi
	:q
créera un fichier "titi", qui sera une copie modifiée de "toto". Le fichier
"toto" restera lui inchangé.

De toute façon, si l'option 'backup' est activée, Vim renomme ou copie le
fichier original avant de l'écraser. Vous pourrez donc le réutiliser au
besoin. Voir aussi l'option 'patchmode'. Le nom du fichier de sauvegarde est
normalement le même que celui du fichier original, auquel on a rajouté
l'extension 'backupext'. La valeur par défaut ("~") est choisie pour sa rareté
afin d'éviter un écrasement accidentel. Si vous préférez ".bak", fixez
l'option 'backupext' à cette valeur.
   Sur MS-DOS, les points supplémentaires seront remplacés par '_' lorsque Vim
a détecté qu'un système de fichiers MS-DOS ou apparenté (messydos ou crossdos
par exemple) est utilisé et lorsque l'option 'shortname' est activée. Le
fichier de sauvegarde peut être dans n'importe quel répertoire en fixant
l'option 'backupdir'.

Détails techniques :					*auto-shortname*
	Sur Amiga, la longueur des noms de fichiers est limitée à 30
	caractères. Mais pour les systèmes de fichiers compatibles MS-DOS,
	seuls 8 plus 3 caractères sont autorisés. Vim essaie de détecter le
	type du système de fichiers à la création du fichier ".swp". Si un
	système de fichiers MS-DOS ou apparenté est détecté, un drapeau est
	positionné qui a le même effet que d'activer l'option 'shortname'. Ce
	drapeau disparaîtra dès que vous commencerez l'édition d'un nouveau
	fichier. Il sera utilisé au moment de créer les noms des fichiers
	".swp" et ".~" pour le fichier courant. Mais si vous souhaitez
	enregistrer dans un système de fichiers MS-DOS ou apparenté un fichier
	que vous avez édité dans un système de fichiers normal, ce drapeau
	n'aura pas été positionné. Dans ce cas, la création du fichier ".~"
	peut échouer et renvoyer un message d'erreur : utilisez alors l'option
	'shortname'.

Si vous avez démarré l'édition sans préciser de nom de fichier, "No File"
est affiché en message. Si la commande ":write" est utilisée avec un nom de
fichier comme argument, celui-ci devient le nom du fichier courant (à
condition que le drapeau 'F' soit inclus dans 'cpoptions', ce qui est le cas
par défaut). Cela est utile lorsqu'on démarre avec un tampon vide, que l'on
veut ensuite écrire dans un fichier. Si 'cpoptions' inclut le drapeau 'f' (ce
qui n'est PAS le cas par défaut), le nom du fichier courant est déterminé par
l'argument de la commande ":read". Cela est utile lorsqu'on lance Vim sans
argument et qu'on tape ensuite ":read fichier" pour démarrer l'édition.

							*not-edited*
Lorsqu'un nom de fichier est défini sans que l'édition de ce fichier ait
vraiment débuté, vous êtes protégé contre l'écrasement de ce fichier. Cela est
fait en positionnant le drapeau "notedited". Vous pouvez voir si ce drapeau
est positionné avec les commandes CTRL-G ou ":file" : elles incluront "[Not
edited]" si c'est le cas. Lors de l'écriture du tampon sous le nom de fichier
courant (avec ":w!"), le drapeau "notedited" est désactivé.

							*abandon*
Vim se souvient si vous avez modifié un tampon ou non. Vous êtes protégé
contre la perte de ces modifications : si vous essayez de quitter sans
enregistrer, ou d'éditer un autre fichier, Vim le refusera. Pour forcer
l'action malgré tout, ajoutez un '!' après la commande. Les modifications
seront alors perdues. Par exemple : ":q" n'agira pas si le tampon a été
modifié, il faudrait saisir ":q!".
   Pour voir si un tampon est modifié ou non, utilisez la commande CTRL-G. Si
l'indication "[Modified]" est présente, c'est que le tampon a été modifié.

Si vous souhaitez que les modifications soient enregistrées automatiquement
sans confirmation, activez l'option 'autowriteall'. 'autowrite' est l'option
compatible Vi associée, qui ne fonctionne pas pour toutes les commandes.

Si vous souhaitez garder le tampon modifié sans enregistrement, activez
l'option 'hidden'. Voir |hidden-buffer|.

==============================================================================
2. Éditer un fichier					*edit-a-file*

							*:e* *:edit*
:e[dit] [++opt] [+cmd]	Édite le fichier courant. Cela est utile si on veut le
			rééditer, après qu'il a été modifié en dehors de Vim.
			Échoue si des modifications avaient été effectuées sur
			le tampon et que 'autowriteall' n'est pas activé ou
			que le fichier ne peut pas être écrit.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:edit!*
:e[dit]! [++opt] [+cmd]	Édite toujours le fichier courant. Ignore toute
			modification du tampon courant. Cela est utile si vous
			voulez en reprendre l'édition à zéro.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:edit_f*
:e[dit] [++opt] [+cmd] {fichier}
			Édite {fichier}. Échoue si des modifications ont été
			effectuées sur le tampon courant, à moins que 'hidden'
			ne soit activé ou que 'autowriteall' soit activée et
			que le fichier puisse être écrit.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:edit!_f*
:e[dit]! [++opt] [+cmd] {fichier}
			Édite toujours {fichier}. Ignore toute modification du
			tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

:e[dit] [++opt] [+cmd] #[quant]
			Édite le [quant]-ième de fichier alternatif (comme
			donné par ":files"). Cette commande est identique à
			[quant] CTRL-^, mais ":e #" ne marche pas si le tampon
			alternatif n'a pas de nom de fichier, tandis que
			CTRL-^ marche quand même.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:ene* *:enew*
:ene[w]			Édite un nouveau tampon, sans nom. Échoue si des
			modifications ont été effectuées sur le tampon
			courant, à moins que 'hidden' ne soit activé ou que
			'autowriteall' soit activé et que le fichier puisse
			être écrit.
			Si 'fileformats' n'est pas vide, le premier format
			donné sera utilisé pour le nouveau tampon. Sinon, la
			valeur 'fileformat' du tampon courant sera utilisée.
			{absent de Vi}

							*:ene!* *:enew!*
:ene[w]!		Édite un nouveau tampon, sans nom. Ignore les
			modifications du tampon courant.
			'fileformat' sera fixé comme pour |:enew|.
			{absent de Vi}

							*:fin* *:find*
:fin[d][!] [++opt] [+cmd] {fichier}
			Cherche {fichier} dans 'path', puis l'édite |:edit|.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+file_in_path|}

:{quant}fin[d][!] [++opt] [+cmd] {fichier}
			Comme ":find", mais en utilisant la {quant}-ième
			correspondance dans 'path'. Ainsi ":2find toto"
			éditera le deuxième fichier "toto" trouvé dans 'path'.
			S'il y a moins d'occurrences pour le fichier dans
			'path' que ce que vous avez demandé, vous obtiendrez
			un message d'erreur.

							*:ex*
:ex [++opt] [+cmd] [fichier]
			Comme |:edit|.

							*:vi* *:visual*
:vi[sual][!] [++opt] [+cmd] [fichier]
			En mode Ex : quitte le mode Ex |Ex-mode|, retourne en
			mode Normal. Sinon, comme |:edit|.

							*:vie* *:view*
:vie[w] [++opt] [+cmd] [fichier]
			En mode Ex : quitte le mode Ex |Ex-mode|, retourne en
			mode Normal. Sinon, comme |:edit|, mais active
			l'option 'readonly' pour le tampon. {absent de Vi}

							*CTRL-^*
[quant]CTRL-^		Édite le [quant]-ième fichier alternatif (équivalent à
			":e #[quant]"). Sans quantificateur, c'est le fichier
			précédemment édité qui est utilisé. C'est un moyen
			rapide de passer d'un fichier à un autre (ou plus). Si
			l'option 'autowrite' ou 'autowriteall' est activée et
			que le tampon a été modifié, il est enregistré.

[quant]]f						*]f* *[f*
[quant][f		Obsolète. Comme "gf".

							*gf* *E446* *E447*
[quant]gf		Édite le fichier dont le nom est sous le curseur.
			- Utilise l'option 'isfname' pour définir quels
			  caractères sont utilisés dans un nom de fichier. Les
			  caractères finaux de ponctuation ".,:;!" sont
			  ignorés.
			- Utilise l'option 'path' comme une liste de noms
			  de répertoires où rechercher le fichier. Recherche
			  aussi dans le répertoire courant.
			- Utilise l'option 'suffixesadd' pour rechercher les
			  noms de fichiers avec des suffixes ajoutés.
			- Si le fichier ne peut pas être trouvé, utilise
			  'includeexpr' pour modifier le nom et faire un
			  nouvel essai.
			Si [quant] est donné, le [quant]-ième fichier trouvé
			dans 'path' est édité.
			Cette commande échoue si Vim refuse d'|abandon|ner le
			fichier courant.
			Si vous voulez éditer un nouveau fichier, utilisez :
				:e <cfile>
			Si vous voulez remapper "gf" dans ce sens :
				:map gf :e <cfile><CR>
			Si le nom est un lien hypertexte, du genre
			"protocole://machine/chemin", vous aurez besoin du
			greffon |netrw|.
			Pour Unix, le caractère '~' sera étendu, comme dans
			"~utilisateur/fichier". Le variables d'environnement
			seront elles aussi étendues |expand-env|.
			{absent de Vi}
			{uniquement si compilé avec la fonctionnalité
			|+file_in_path|}			  ["Goto File"]

							*v_gf*
{Visuel}[quant]gf	Comme "gf", mais le texte sélectionné est considéré
			comme le nom du fichier à éditer. 'isfname' est
			ignorée. Les espaces blancs de début sont supprimés,
			sinon, tous les autres caractères blancs ou spéciaux
			sont inclus dans le nom du fichier.
			Sur {Visuel}, voir |Visual-mode|. {absent de Vi}

Ces commandes servent à démarrer l'édition d'un fichier unique. Cela signifie
que le fichier est lu dans le tampon et que le nom du fichier courant est
fixé. Le fichier qui est ouvert dépend du répertoire courant, voir |:cd|.

Voir |read-messages| pour une explication du message émis après la lecture
d'un fichier.

Vous pouvez utilisez la commande ":e!" si vous avez corrompu le tampon et que
vous voulez en reprendre l'édition du début. La commande ":e" est utile
uniquement si le nom du fichier courant a été changé.

				    *:filename* *{file}* *{fichier}* *{fich}*
NOTE pour les systèmes autres que Unix et MS-DOS : Lorsque vous utilisez des
commandes qui acceptent un seul nom de fichier (comme ":edit fichier"), les
espaces dans le nom de fichier sont autorisés, mais les espaces l'encadrant
sont ignorés. Cela est utile pour les systèmes qui autorisent des espaces à
l'intérieur des noms de fichiers (comme Amiga). Exemple : la commande
":e   Nom De Fichier Long " éditera le fichier "Nom De Fichier Long". Si vous
utilisez une commande qui accepte plusieurs noms de fichiers (comme
":next fichier1 fichier2"), les espaces intérieurs doivent être protégés par
un '\' (contre-oblique).

Les caractères d'englobement (jokers) dans {fichier} sont étendus. Les jokers
supportés dépendent du système. Voici les plus courants :
	*	correspond à tout, y compris une chaîne vide
	?	correspond à un caractère
	[abc]   correspond à 'a', 'b' ou 'c'
Pour annuler la signification spéciale d'un joker, faites-le précéder par une
contre-oblique ('\'). Cependant, sous MS-Windows, le '\' sert de séparateur de
chemin et "chemin\[abc]" est toujours considéré comme un motif d'englobement
lorsque '[' est inclus dans l'option 'isfname'. Un moyen simple d'éviter ceci
est d'utiliser "chemin\[[]abc]" : cela désigne littéralement le fichier
"chemin[abc]".

	    			    *backtick-expansion* *`-expansion*
Sur Unix, vous pouvez aussi utiliser des contre-apostrophes dans le nom de
fichier, par exemple :
	:e `find . -name ver\\*.c -print`
La contre-oblique double avant l'étoile est nécessaire afin que "ver*.c" ne
soit pas étendu par le shell avant l'exécution du programme `find`.
   Cela fonctionne aussi pour la plupart des autres systèmes, avec la
restriction que les contre-apostrophes doivent englober tout l'argument de la
commande. Il n'est pas possible d'avoir du texte juste avant la première ou
juste après la dernière contre-apostrophe.

Vous pouvez faire étendre les contre-apostrophes comme expression Vim, plutôt
que comme commande externe, en utilisant la syntaxe `={expr}`. Par exemple
	:let toto='titi'
	:e `=toto . ".c" `
édite le fichier "titi.c".
   NOTE : L'expression ne peut pas contenir de contre-apostrophe.

							*++opt* *[++opt]*
L'argument [++opt] peut être utilisé pour spécifier une valeur de 'fileformat'
ou 'fileencoding' sur une commande. La syntaxe est

	++{nomoption}={valeur}

où {nomoption} vaut :					*++ff* *++enc*
	ff   ou  fileformat	    pour forcer 'fileformat'
	enc  ou  encoding	    pour forcer 'fileencoding'

{valeur} ne peut pas contenir de caractères blancs. Il peut valoir n'importe
quelle spécification valide pour chaque option. Exemples :
	:e ++ff=unix
Réédite le fichier courant avec 'fileformat' valant "unix".
	:w ++enc=latin1 nouveaufichier
Écrit le tampon courant dans "nouveaufichier" avec l'encodage Latin-1.

NOTE : Lors de la lecture, les options 'fileformat' et 'fileencoding' seront
fixées au format utilisé. Lors de l'écriture, ce n'est pas le cas, ainsi une
écriture ultérieure reprendra l'ancienne valeur de l'option.

Il peut y avoir plusieurs arguments ++opt, séparés par des espaces blancs.
Tous doivent apparaître avant l'argument |+cmd|.

							*+cmd* *[+cmd]*
L'argument [+cmd] peut être utilisé pour placer le curseur dans le fichier
à ouvrir, ou pour exécuter toute autre commande :
	+		curseur à la dernière ligne
	+{no}		curseur à la ligne {no}
	+/{motif}	curseur à la première ligne contenant {motif}
	+{commande}	exécute {commande} après l'ouverture du fichier ;
			   {commande} est une commande Ex
Pour inclure un espace blanc dans {motif} ou {commande}, il faut le faire
précéder de '\' (contre-oblique). Doublez le nombre de contre-obliques.
	:edit  +/Le\ livre	      fichier
	:edit  +/répertoire\ toto\\   fichier
	:edit  +set\ dir=c:\\\\temp   fichier
NOTE : Dans le dernier exemple, le nombre de contre-obliques est doublé deux
fois : une fois pour l'argument "+cmd" et une fois pour la commande ":set".

							*file-formats*
L'option 'fileformat' définit le style des <EOL> pour un fichier :
	'fileformat'   CARACTÈRES	  NOM	     
	"dos"	       <CR><NL> ou <NL>   format DOS	*DOS-format*
	"unix"	       <NL>		  format Unix   *Unix-format*
	"mac"	       <CR>		  format Mac	*Mac-format*
L'option 'textmode', qui était utilisée auparavant, est aujourd'hui obsolète.

À la lecture d'un fichier, les caractères ci-mentionnés sont interprétés comme
<EOL>. En format DOS (par défaut sous MS-DOS, OS/2 et Win32), <CR><NL> et <NL>
sont tous deux interprétés comme <EOL>.
   NOTE : Lors de l'écriture d'un fichier en format DOS, des caractères <CR>
seront ajoutés à chaque <NL> seuls. Voir aussi |file-read|.

Lors de l'enregistrement d'un fichier, les caractères ci-mentionnés sont
utilisés comme <EOL>. En format DOS, <CR><NL> est employé. Voir aussi
|DOS-format-write|.

Vous pouvez lire un fichier en format DOS et l'écrire en format Unix. Ainsi,
tous les couples <CR><NL> seront remplacés par <NL> (à condition que
'fileformats' incluse "dos") :
	:e fichier
	:set fileformat=unix
	:w
Si à l'inverse vous lisez un fichier en format Unix et souhaitez l'écrire en
format DOS, tous le caractères <NL> seront remplacés par <CR><NL> (à condition
que 'fileformats' incluse "unix") :
	:e fichier
	:set fileformat=dos
	:w

Si vous démarrez l'édition d'un nouveau fichier et que l'option 'fileformats'
n'est pas vide (ce qui est le cas par défaut), Vim essaiera de détecter le
format des séparateurs de lignes pour ce fichier. Si l'option est fixée à
"unix,dos", Vim cherchera des lignes avec un simple <NL> (comme pour Unix et
Amiga), ou avec une paire <CR><NL> (MS-DOS). L'option 'fileformat' sera alors
fixée à "dos" si et seulement si TOUTES les lignes se terminent par <CR><NL>
(elle vaudra sinon "unix"). Si l'option 'fileformats' inclut "mac", et
qu'aucun caractère <NL> n'est trouvé dans le fichier, 'fileformat' est fixé à
"mac".

Si l'option 'fileformat' est fixée à "dos" sur des systèmes non-MS-DOS, le
message "[dos format]" est affiché pour rappeler l'aspect inhabituel de ce
paramètre. Sur les systèmes MS-DOS, vous obtenez le message "[unix format]"
si 'fileformat' vaut "unix". Et sur tous les systèmes (sauf Macintosh),
"[mac format]" est affiché pour 'fileformat' valant "mac".

Si l'option 'fileformats' est vide et que le format DOS est utilisé, mais qu'à
la lecture d'un fichier il apparaît que des lignes ne se finissent pas en
<CR><NL>, le message "[CR missing]" est ajouté aux autres.
   Si l'option 'fileformats' est vide et que format Mac est utilisé, mais qu'à
la lecture d'un fichier un <NL> est trouvé, "[NL missing]" est ajouté aux
autres messages.

Si un nouveau fichier est créé et que 'fileformats' est vide, son format est
déterminé selon la valeur de 'fileformat' pour le tampon courant. Sinon, le
premier format de 'fileformats' est utilisé pour le nouveau fichier.

Avant d'éditer des fichiers binaires ou des exécutables, vous devriez activer
l'option 'binary'. Lancer Vim avec l'argument "-b" donnera un résultat
identique. L'option 'fileformat' restera inutilisée. Sans cela, le risque est
que des caractères simples <NL> soient remplacés inopinément par <CR><NL>.

Vous pouvez chiffrer des fichiers enregistrés en fixant l'option 'key'. Cela
fournit une sécurité contre d'autres utilisateurs qui essaieraient de lire vos
fichiers. |encryption|


RECHERCHER UN FICHIER					*file-searching*

{uniquement si compilé avec la fonctionnalité |+path_extra|}

Actuellement, la recherche de fichier est utilisée pour les options 'path',
'cdpath' et 'tags'. Il existe trois types de recherches différentes :

1° Recherche descendante :
--------------------------
La recherche descendante utilise les caractères d'englobement '*', '**', et
d'autres éventuellement selon votre système d'exploitation. '*' et '**' sont
gérés en interne par Vim, ils fonctionneront donc partout.

La signification de '*' est simple : '*' correspond à 0 caractère ou plus.

'**' est plus complexe :
- Il correspond UNIQUEMENT aux répertoires.
- Il peut correspondre jusqu'à 30 répertoires de profondeur, vous pouvez donc
  l'utiliser pour une arborescence entière.
- Le nombre maximum de niveaux correspondants peut être spécifié en accolant
  un nombre à '**'.
  Ainsi, "/usr/**2" peut correspondre à :
	/usr 
	/usr/include 
	/usr/include/sys 
	/usr/include/g++ 
	/usr/lib 
	/usr/lib/X11 
	... 
  Mais ne peut PAS correspondre à "/usr/include/g++/std" puisque qu'il y a
  3 trois niveaux.
  La plage de nombres autorisée va de 0 ("**0" est supprimé) à 255. Si le
  nombre donné est inférieur à 0, il vaudra 30 par défaut ; s'il est supérieur
  à 255, il vaudra 255 par défaut.
- '**' peut être placé uniquement en fin de chemin, ou être suivi par un
  séparateur de répertoire ou par un nombre et un séparateur de répertoire.

Vous pouvez combiner '*' et '**' dans n'importe quel ordre :
	/usr/**/sys/* 
	/usr/*/sys/** 
	/usr/**2/sys/* 

2° Recherche ascendante :
-------------------------
Ici, vous pouvez donner un répertoire et rechercher un fichier dans son
arborescence « vers le haut ». Vous pouvez spécifier des répertoires d'arrêt,
pour faire cesser la recherche. Les répertoires d'arrêt doivent être accolés
au chemin (pour l'option 'path') ou au nom de fichier (option 'tags') avec
';'. Ils doivent être séparés entre eux par un ';'. Si vous ne désirez pas de
répertoires d'arrêt (recherche ascendante jusqu'à la racine), utilisez juste
';'.
	:set path=/usr/include/sys;/usr
recherchera dans :
	/usr/include/sys 
	/usr/include 
	/usr 

Si vous utilisez un chemin relatif, la recherche ascendante débute dans le
répertoire courant de Vim ou dans le répertoire du fichier courant (si le
chemin relatif débute par './' et que 'cpoptions' ne contient pas 'd').

Si le répertoire courant de Vim est "/u/ulysse/docu/version" et que vous
tapez
	:set path=include;/u/ulysse
puis recherchez ensuite un fichier avec |gf|, le fichier sera recherché
dans :
	/u/ulysse/docu/version/include 
	/u/ulysse/docu/include 
	/u/ulysse/include 

3° Recherche combinée ascendante et descendante :
-------------------------------------------------
Si le répertoire courant de Vim est "/u/ulysse/docu/version" et que vous
tapez
	:set path=**;/u/ulysse
puis recherchez ensuite un fichier avec |gf|, le fichier sera recherché dans :
	/u/ulysse/docu/version/** 
	/u/ulysse/docu/** 
	/u/ulysse/** 

ATTENTION ! Cela peut prendre beaucoup de temps, puisque la recherche de
"/u/ulysse/**" inclut "/u/ulysse/docu/**" et "/u/ulysse/docu/version/**".
   Ainsi, "/u/ulysse/docu/version/**" est recherché trois fois, et
"/u/ulysse/docu/**" l'est deux fois.

Dans l'exemple ci-dessus, vous voudrez peut-être essayer :
	:set path=**,/u/ulysse/**
Ceci recherche dans :
	/u/ulysse/docu/version/** 
	/u/ulysse/** 
Ce sont donc les mêmes répertoires, mais dans un ordre différent.

==============================================================================
3. Dialogues						*edit-dialogs*

							*:confirm* *:conf*
:conf[irm] {commande}	Exécute {commande} et demande confirmation lorsqu'une
			opération doit être confirmée. Peut être utilisé pour
			les commandes ":q", ":qa" et ":w" (avec celle-ci, pour
			annuler un paramètre de lecture seule).

Exemples :
	:confirm w toto
		Demande confirmation si "toto" existe déjà.
	:confirm q
		Demande confirmation s'il y a des changements.
	:confirm qa
		Si des tampons modifiés et non écrits existent, une invite
		vous proposera pour chacun de les enregistrer ou abandonner.
		Vous pourrez aussi choisir "Save all" ou "Discard all".

Si vous désirez toujours utiliser ":confirm", activez l'option 'confirm'.

			*:browse* *:bro* *E338* *E614* *E615* *E616* *E578*
:bro[wse] {commande}	Ouvre un sélecteur de fichier pour donner l'argument
			de la {commande}. Cela fonctionne actuellement pour
			":e", ":w", ":r", ":sp", ":mkexrc", ":mkvimrc" et
			":mksession".
			{uniquement pour Win32, Motif et IHM graphique Athena}
			NOTE : Si ":browse" n'est pas supporté, il est ignoré
			et la {commande} est exécutée sans dialogue.

La syntaxe est mieux illustrée à travers quelques exemples :
	:browse e $vim/toto
		Ouvre le sélecteur dans le répertoire "$vim/toto" XXX et édite le
		fichier choisi.
	:browse e
		Ouvre le sélecteur dans le répertoire du tampon courant, et
		édite le fichier choisi.
	:browse w
		Ouvre le sélecteur dans le répertoire du tampon courant, avec
		le nom de fichier du tampon courant par défaut, et en
		enregistrant le tampon sous le nom de fichier choisi.
	:browse w C:/titi
		Ouvre le sélecteur dans le répertoire "C:/titi", avec le nom
		de fichier du tampon courant par défaut, et enregistre le
		tampon sous le nom de fichier choisi.

Voir aussi l'option 'browsedir'.
   Pour les versions de Vim qui ne supportent pas le sélecteur de fichiers, la
{commande} est exécutée sans changement.

							*browsefilter*
Pour MS-Windows, vous pouvez modifier les filtres utilisés avec le sélecteur
de fichier. En fixant les variables "g:browsefilter" ou "b:browsefilter", vous
pouvez modifier les filtres globalement ou localement pour votre tampon. Ces
variables doivent être de la forme "{nomfiltre}\t{motif};{motif}\n", où
{nomfiltre} est le texte qui apparaît dans la liste déroulante "Files of
Type", et {motif} est le motif qui filtre les noms de fichiers. Plusieurs
motifs peuvent être donnés, séparés par ';'.

Pour Motif, le même format est utilisé, mais seul le tout premier motif est
en fait utilisé (Motif offre un seul motif, mais qui peut être édité).

Par exemple, pour avoir uniquement des fichiers Vim dans le sélecteur, vous
pouvez utiliser la commande suivante :

  :let g:browsefilter="Scripts Vim\t*.vim\nFichiers de config Vim\t*vimrc\n"

Vous pouvez modifier les paramètres du filtre en fonction des tampons édités
en fixant la variable "b:browsefilter". Vous voudrez certainement utiliser
"b:browsefilter" dans un greffon de type de fichier, afin que le sélecteur
contienne des entrées relatives au fichier en cours d'édition.
   Inconvénient : Il devient alors plus difficile de lancer l'édition d'un
fichier différent. Afin de surmonter cela, vous pouvez ajouter
"Tous les fichiers\t*.*\n" comme filtre final, pour que l'utilisateur puisse
continuer à accéder à n'importe quel fichier.

==============================================================================
4. Le répertoire courant				*current-directory*

Vous pouvez utilisez les commandes |:cd| ou |:lcd| pour changer de répertoire
(vous n'aurez pas ainsi à saisir ce nom devant le nom des fichiers que vous
voulez éditer). Cela produit également une différence pour l'exécution de
commandes externes, p. ex. ":!ls".

							*:cd* *E472*
:cd			Systèmes non-Unix : affiche le nom du répertoire
			courant. Systèmes Unix : change le répertoire courant
			pour le répertoire maison.
			Utilisez |:pwd| pour afficher le répertoire courant
			sur tous les systèmes.

:cd {chemin}		Change le répertoire courant pour {chemin}.
			Si le {chemin} est relatif, il est recherché dans la
			liste des répertoires précisés dans 'cdpath'.
			Cela n'affecte pas les fichiers déjà édités, car leurs
			chemins absolus sont mémorisés. Les fichiers de la
			liste des arguments pourront changer cependant !
			Sur MS-DOS, permet également de changer le
			périphérique courant.
			Pour changer pour le répertoire du fichier courant :
				:cd %:h

							*:cd-* *E186*
:cd -			Retourne au répertoire courant précédent (d'avant la
			commande ":cd {chemin}" précédente). {absent de Vi}

							*:chd* *:chdir*
:chd[ir] [chemin]	Comme |:cd|.

							*:lc* *:lcd*
:lc[d] {chemin}		Comme |:cd|, mais change le répertoire courant pour la
			fenêtre courante uniquement. Pour les autres fenêtres,
			le répertoire ne changera pas. {absent de Vi}

							*:lch* *:lchdir*
:lch[dir]		Comme |:lcd|. {absent de Vi}

							*:pw* *:pwd* *E187*
:pw[d]			Affiche le nom du répertoire courant.
			Voir aussi |getcwd()|. {absent de Vi}

Tant qu'une commande |:lcd| n'a pas été utilisée, toutes les fenêtres
partagent le même répertoire courant. Sauter à une autre fenêtre ne change
rien pour le répertoire courant.
   Lorsqu'une commande |:lcd| a été utilisée dans une fenêtre, le répertoire
spécifié devient le répertoire courant pour cette fenêtre. Les fenêtres où la
commande |:lcd| n'a pas été utilisée partagent toujours le même répertoire
courant global. Si on saute à une autre fenêtre, le répertoire courant
deviendra le dernier répertoire courant local spécifié. S'il n'y en a aucun,
le répertoire courant global sera utilisé.
   Lorsqu'une commande |:cd| est utilisée, la fenêtre courante perdra son
répertoire courant local et utilisera le répertoire courant global dès
maintenant.

Après une commande |:cd|, c'est le chemin absolu du fichier qui sera utilisé
pour lire ou écrire. Cela peut poser des problèmes sur certains systèmes
de fichiers en réseau. L'utilisation du chemin absolu permet que les noms de
fichiers actuellement chargés continuent à faire référence au même fichier.
   Exemple : si vous avez un fichier a:test et un répertoire a:vim, les
commandes ":e test" ":cd vim" ":w" enregistreront le fichier a:test et non pas
a:vim/test. Mais si vous tapez ":w test", c'est le fichier a:vim/test qui sera
enregistré, car vous donnez un nouveau nom de fichier, qui ne fait pas
référence au nom du fichier avant le ":cd".

==============================================================================
5. La liste des arguments			    *argument-list* *arglist*

Si vous donnez plus d'un nom de fichier au lancement de Vim, la liste des noms
est mémorisée comme liste des arguments. Vous pouvez sauter à chaque fichier
de cette liste.

Ne la confondez pas avec la liste des tampons, que vous pouvez afficher par la
commande |:buffers|. La liste des arguments était déjà présente dans Vi, la
liste des tampons est un apport de Vim. Les noms de fichiers de la liste des
arguments seront présents dans la liste des fichiers (à moins qu'ils n'aient
été supprimés avec ":bdel").

Ce sujet est abordé dans la section |07.2| du Manuel de l'utilisateur.

Il existe une liste des arguments globale, utilisée par défaut dans toutes les
fenêtres. Mais il est possible de créer une nouvelle liste des arguments
locale à une fenêtre, voir |:arglocal|.

Vous pouvez manipuler la liste des arguments à l'aide des commandes suivantes,
et aussi des fonctions internes |argc()| et |argv()|. Elles fonctionnent pour
la liste des arguments de la fenêtre courante.

							*:ar* *:args*
:ar[gs]			Affiche la liste des arguments, avec le fichier
			courant entre crochets.
							*:args_f*
:ar[gs] [++opt] [+cmd] {listearg}
			Définit {listearg} comme la nouvelle liste des
			arguments et édite le premier. Cela échoue lorsque des
			modifications ont été faites et que Vim ne veut pas
			|abandon|ner le tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}
							*:args_f!*
:ar[gs]! [++opt] [+cmd] {listearg}
			Définit {listearg} comme la nouvelle liste des
			arguments et édite le premier. Ne tient pas compte des
			modifications du tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:arge* *:argedit*
:[quant]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {nom}
			Ajoute {nom} à la liste des arguments et l'édite.
			Si {nom} existe déjà dans la liste des arguments,
			cette entrée est éditée.
			C'est équivalent à utiliser |:argadd| puis |:edit|.
			NOTE : Un seul nom de fichier est accepté, et les
			espaces dans ce nom sont permis, comme avec |:edit|.
			[quant] est utilisé comme avec |:argadd|.
			[!] est nécessaire si le fichier courant ne peut pas
			être |abandon|né.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

						*:arga* *:argadd* *E479*
:[quant]arga[dd] {nom} ...
			Ajoute les {nom}s à la liste des arguments.
			Si [quant] est omis, les {nom}s sont ajoutés juste
			après l'entrée courante dans la liste des arguments.
			Sinon, ils sont ajoutés après le [quant]-ième fichier.
			Si la liste des arguments est "a b c" et que "b" est
			l'argument courant, alors les commandes suivantes
			donnent :
				COMMANDE    -->	 LISTE DES ARGUMENTS  
				:argadd x	 a b x c
				:0argadd x	 x a b c
				:1argadd x	 a x b c
				:99argadd x	 a b c x
			Il n'y a pas de test pour les doublons : il est
			possible d'ajouter un fichier déjà présent dans la
			liste des arguments.
			Le fichier courant n'est pas changé.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}
			NOTE : Vous pouvez aussi utiliser cette méthode :
				:args ## x
			Ceci ajoutera l'élément 'x' et triera la nouvelle
			liste.

						*:argd* *:argdelete* *E480*
:argd[elete] {motif} ...
			Supprime de la liste des arguments les fichiers
			correspondant aux {motif}s. {motif} est interprété
			comme un motif d'englobement, voir |file-pattern|. "%"
			peut être utilisé pour supprimer l'entrée courante.
			Cette commande conserve le fichier courant, même
			lorsqu'il est supprimé de la liste des arguments.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}

:{plage}argd[elete]	Supprime de la liste des arguments la {plage} de
			fichiers. Lorsque le dernier nombre de la plage est
			trop élevé, les arguments seront supprimés jusqu'au
			dernier. Par exemple
				:10,1000argdel
			supprime les arguments 10 et plus, gardant les 1-9.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}

							*:argu* *:argument*
:[quant]argu[ment] [quant] [++opt] [+cmd]
			Édite le [quant]-ième fichier de la liste d'aguments.
			Si [quant] est omis, l'entrée courante est utilisée.
			Cela échoue lorsque des modifications ont été faites
			et que Vim ne veut pas |abandon|ner le tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}

:[quant]argu[ment]! [quant] [++opt] [+cmd]
			Édite le [quant]-ième fichier de la liste des
			arguments, sans tenir compte des modifications du
			tampon courant. Si [quant] est omis, l'entrée courante
			est utilisée. Voir aussi |++opt| et |+cmd|.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}

					    *:n* *:ne* *:next* *E165* *E163*
:[quant]n[ext] [++opt] [+cmd]
			Édite le [quant]-ième fichier suivant. Cela échoue
			lorsque des modifications ont été faites et que Vim ne
			veut pas |abandon|ner le tampon courant. Voir aussi
			|++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt et [quant] absents}

:[quant]n[ext]! [+cmd]	Édite le [quant]-ième fichier suivant, sans tenir
			compte des modifications du tampon courant. Voir aussi
			|++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt et [quant] absents}
							*:next_f*
:n[ext] [++opt] [+cmd] {listearg}
			Comme |:args_f|.

:n[ext]! [++opt] [+cmd] {listearg}
			Comme |:args_f!|.

							*:Next* *:N* *E164*
:[quant]N[ext] [quant] [++opt] [+cmd]
			Édite le [quant]-ième fichier précédent. Cela échoue
			lorsque des modifications ont été faites et que Vim ne
			veut pas |abandon|ner le tampon courant. Voir aussi
			|++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt et [quant] absents}

:[quant]N[ext]! [quant] [++opt] [+cmd]
			Édite le [quant]-ième fichier précédent. Ne pas tenir
			compte des modifications du tampon courant. Voir aussi
			|++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt et [quant] absents}

							*:prev* *:previous*
:[quant]prev[ious] [quant] [++opt] [+cmd]
			Comme ":Next". Voir aussi |++opt| et |+cmd|.
			{Vi : uniquement dans certaines versions}

							*:rew* *:rewind*
:rew[ind] [++opt] [+cmd]
			Édite le premier fichier de la liste des arguments.
			Cela échoue lorsque des modifications ont été faites
			et que Vim ne veut pas |abandon|ner le tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

:rew[ind]! [++opt] [+cmd]
			Édite le premier fichier de la liste des arguments. Ne
			pas tenir compte des modifications du tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {Vi : ++opt absent}

							*:fir* *:first*
:fir[st][!] [++opt] [+cmd]
			Autre nom de ":rewind". {absent de Vi}

							*:la* *:last*
:la[st] [++opt] [+cmd]	Édite le dernier fichier de la liste des arguments.
			Cela échoue lorsque des modifications ont été faites
			et que Vim ne veut pas |abandon|ner le tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

:la[st]! [++opt] [+cmd]	Édite le dernier fichier de la liste des arguments. Ne
			pas tenir compte des modifications du tampon courant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

							*:wn* *:wnext*
:[quant]wn[ext] [++opt] [+cmd]
			Enregistre le fichier courant et démarre l'édition du
			[quant]-ième fichier suivant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

:[quant]wn[ext] [++opt] [+cmd] {fichier}
			Écrit le tampon courant dans {fichier} et démarre
			l'édition du [quant]-ième fichier suivant, à moins que
			{fichier} n'existe déjà et que l'option 'writeany'
			soit désactivée.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

:[quant]wn[ext]! [++opt] [+cmd] {fichier}
			Écrit le tampon courant dans {fichier} et démarre
			l'édition du [quant]-ième fichier suivant.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

:[quant]wN[ext][!] [++opt] [+cmd] [fichier]		*:wN* *:wNext*
:[quant]wp[revous][!] [++opt] [+cmd] [fichier]		*:wp* *:wprevious*
			Comme ":wnext[!]", mais en prenant les fichiers
			précédents plutôt que suivants.
			Voir aussi |++opt| et |+cmd|. {absent de Vi}

La valeur par défaut pour [quant] dans toutes les commandes ci-dessus est un.
Sur certaines commandes, il est possible de spécifier deux quantificateurs. Le
dernier (plus à droite) est alors utilisé.

Si aucun argument [+cmd] n'est présent, le curseur est placé sur la dernière
position connue pour le fichier. Si 'startofline' est activé, le curseur sera
placé sur le premier non-blanc de la ligne, sinon à la dernière colonne
connue. S'il n'y a pas de dernière position connue pour le fichier, le curseur
sera sur la première ligne (la dernière en mode Ex).

Les motifs d'englobement dans la liste des arguments sont étendus, et les noms
de fichiers triés. Ainsi, vous pouvez utiliser la commande `vim *.c` pour
éditer tous vos fichiers C. Depuis Vim, la commande ":n *.c" aura le même
effet. Sur Unix, vous pouvez en outre utiliser des contre-apostrophes, par
exemple :
	:n `find . -name \\*.c -print`
La contre-oblique double avant l'étoile est nécessaire afin que "*.c" ne soit
pas étendu par le shell avant l'exécution du programme `find`.

							*arglist-position*
S'il y a une liste des arguments, vous pouvez voir quel fichier vous êtes en
train d'éditer dans le titre de la fenêtre (s'il y en a un et que 'title' est
activé) et dans le message obtenu avec la commande CTRL-G. Vous verrez quelque
chose comme :
	(file 4 of 11) 
Si 'shortmess' contient 'f', cela sera :
	(4 of 11) 
Si vous n'êtes pas en train d'éditer le fichier correspondant à votre position
dans la liste des arguments, vous obtiendrez :
	(file (4) of 11) 
Ceci signifie que vous êtes à la position 4 de la liste des arguments, mais
que vous n'en éditez pas le quatrième fichier. Cela arrive si vous faites ":e
fichier".


LISTE DES ARGUMENTS LOCALE

{absent de Vi}
{uniquement si compilé avec les fonctionnalités |+windows| et |+listcmds|}

							*:arglocal*
:argl[ocal]		Fait une copie locale de la liste des arguments
			globale. N'édite pas d'autre fichier.

:argl[ocal][!] [++opt] [+cmd] {listearg}
			Définit une nouvelle liste des arguments, locale à la
			fenêtre courante. Sinon, fonctionne comme |:args_f|.

							*:argglobal*
:argg[lobal]		Utilise la liste des arguments globale pour la fenêtre
			courante. N'édite pas d'autre fichier.

:argg[lobal][!] [++opt] [+cmd] {listearg}
			Utilise la liste des arguments globale pour la fenêtre
			courante. Définit une nouvelle liste des arguments
			globale comme avec |:args_f|. Toutes les fenêtres
			utilisant la liste des arguments globale utiliseront
			cette nouvelle liste.

Il peut y avoir plusieurs listes des arguments. Elles peuvent être partagées
entre fenêtres. Lorsqu'elles sont partagées, la modification de la liste des
arguments d'une fenêtre changera aussi celle d'autres fenêtres.

Lorsqu'une fenêtre est partagée, la nouvelle fenêtre hérite la liste des
arguments de la fenêtre courante. Les deux fenêtres partagent alors cette
liste, jusqu'à ce que |:arglocal| ou |:argglobal| en fasse utiliser une
autre à l'une d'elle.


UTILISER LA LISTE DES ARGUMENTS

							*:argdo*
:argdo[!] {cmd}		Exécute {cmd} sur chaque fichier de la liste des
			arguments. Cela revient à faire :
				:rewind
				:{cmd}
				:next
				:{cmd}
				etc.
			Échoue si le fichier courant ne peut pas être
			|abandon|né et que [!] n'est pas précisé.
			Lorsqu'une erreur est détectée sur un fichier, les
			fichiers suivants ne seront pas traités.
			Le dernier fichier de la liste des arguments (ou celui
			où apparaît une erreur) devient le fichier courant.
			{cmd} peut contenir '|' pour concaténer plusieurs
			commandes. {cmd} ne doit pas modifier la liste des
			arguments.
			NOTE : Lors de l'exécution de cette commande,
			l'événement d'autocommande Syntax sera désactivé en
			l'ajoutant à 'eventignore'. Cela accélère
			considérablement l'édition de chaque fichier.
			Voir aussi |:windo| et |:bufdo|.
			{absent de Vi} {uniquement si compilé avec la
			fonctionnalité |+listcmds|}

Exemples :
	:args *.c
	:argdo set ff=unix | update
		Fixe l'option 'fileformat' à "unix" pour les fichier "*.c" et
		les enregistre s'ils ont été modifiés.
	:args *.[ch]
	:argdo %s/\<zorglub\>/Zorglub/ge | update
		Change le mot "zorglub" en "Zorglub" dans tous les fichiers
		"*.c" et "*.h". Le drapeau 'e' est utilisé dans la commande
		":substitute" pour éviter une erreur lorsque "zorglub" n'est
		pas présent. ":update" enregistre le fichier uniquement si des
		modifications ont été effectuées.

==============================================================================
6. Enregistrer						*writing* *save-file*

NOTE : Si l'option 'write' n'est pas activée, vous n'êtes pas autorisé à
enregistrer le moindre fichier.

	 						*:w* *:write*
				*E502* *E503* *E504* *E505* *E512* *E514*
:w[rite]		Écrit le tampon courant dans le fichier courant. C'est
			la façon normale d'enregistrer des modifications dans
			un fichier. Cela échoue lorsque l'option 'readonly'
			est activée ou que le fichier ne peut pas être écrit
			pour toute autre raison.

:w[rite]!		Comme ":write", mais force l'écriture quand 'readonly'
			est activé ou que le fichier ne peut pas être écrit
			pour toute autre raison.
			NOTE : Cela peut modifier les permissions et la
			propriété du fichier, et casser les liens
			(symboliques). Ajoutez le drapeau 'W' à 'cpoptions'
			pour éviter cela.

:[plage]w[rite][!]	Écrit la [plage] de lignes spécifiée dans le fichier
			courant. C'est plutôt inhabituel, car le fichier ne
			contiendra qu'une partie du tampon.

							*:w_f* *:write_f*
:[plage]w[rite]	{fich}	Écrit les lignes spécifiées dans {fich}, à moins qu'il
			n'existe déjà et que 'writeany' ne soit pas activé.

							*:w!*
:[plage]w[rite]! {fich}	Écrit les lignes spécifiées dans {fich}. Écrase un
			fichier existant.

						*:w_a* *:write_a* *E494*
:[plage]w[rite][!] >>	Ajoute les lignes spécifiées au fichier courant.

:[plage]w[rite][!] >> {fichier}
			Ajoute les lignes spécifiées à {fichier}. '!' force
			l'écriture même si le fichier n'existe pas.

							*:w_c* *:write_c*
:[plage]w[rite] !{cmd}	Exécute {cmd} avec le texte de [plage] comme entrée
			standard (remarquez l'espace avant le '!'). {cmd} est
			exécuté comme avec ":!{cmd}", tout '!' est remplacé
			par la commande précédente |:!|.

La [plage] par défaut pour la commande ":w" est le tampon entier (1,$).
Si un nom de fichier est donné avec ":w", il devient le fichier alternatif.
Cela peut être utilisé, par exemple, si l'enregistrement a échoué et que vous
désirez réessayer plus tard avec ":w #". Pour supprimer ce comportement, ôter
le drapeau 'A' de l'option 'cpoptions'.

							*:sav* *:saveas*
:sav[eas][!] {fichier}	Écrit le tampon courant dans {fichier} et fixe le nom
			de fichier du tampon courant à {fichier}. Le nom
			précédent est utilisé pour le fichier alternatif. [!]
			est nécessaire pour écraser un fichier existant.
			{absent de Vi}

							*:up* *:update*
:[plage]up[date][!] [>>] [fichier]
			Comme ":write", mais écrit uniquement si le tampon à
			été modifié. {absent de Vi}


ENREGISTRER PLUSIEURS TAMPONS				*buffer-write*

							*:wa* *:wall*
:wa[ll]			Écrit tous les tampons modifiés. Les tampons sans nom
			de fichier ou en lecture seule ne sont pas écrits.
			{absent de Vi}

:wa[ll]!		Écrit tous les tampons modifiés, y compris ceux en
			lecture seule. Les tampons sans nom de fichier ne sont
			pas écrits. {absent de Vi}

Vim vous avertira si vous essayez d'écrire dans un fichier qui a été modifié
à l'extérieur. Voir |timestamp|.

			*backup* *E207* *E506* *E507* *E508* *E509* *E510*
Si vous écrivez dans un fichier existant (sans ajouter du texte) alors que
l'option 'backup', 'writebackup' ou 'patchmode' est fixée, une sauvegarde du
fichier original est créée. Sur les systèmes Unix le fichier est copié, sur
les autres systèmes il est renommé. Après que le fichier a été correctement
enregistré, et si l'option 'writebackup' est activée tandis que 'backup' est
désactivée, le fichier de sauvegarde est supprimé. Lorsque l'option
'patchmode' est fixée, le fichier de sauvegarde peut être renommé.

							*backup-table*
	'backup'    'writebackup'   ACTION		    
	désactivé   désactivé	    pas de sauvegarde
	désactivé   activé	    sauvegarde du fichier courant, suppression
				       à la sortie de Vim (défaut)
	activé	    désactivé	    suppression d'une sauvegarde précédente,
		       		       sauvegarde du fichier courant
	activé	    activé	    suppression d'une sauvegarde précédente,
		       		       sauvegarde du fichier courant

Si le motif 'backupskip' correspond avec le nom du fichier enregistré, aucune
sauvegarde ne sera faite. Les valeurs de 'backup' et 'writebackup' seront
alors ignorées.

Lorsque l'option 'backup' est activée, un ancien fichier de sauvegarde
(portant le même nom que le nouveau) sera supprimé. Si 'backup' n'est pas
activé mais que 'writebackup' l'est, un fichier de sauvegarde déjà existant ne
sera pas supprimé. Le nouveau fichier de sauvegarde portera alors un nom
différent.

Sur certains systèmes de fichiers, il est possible qu'un plantage vous fasse
perdre à la fois la sauvegarde et le fichier nouvellement enregistré (il sera
peut-être présent, mais contiendra des données boguées). Dans ce cas, procédez
à un recouvrement : le fichier d'échange est écrit de façon synchrone sur le
disque et devrait encore être présent. |:recover|

La liste de répertoires spécifiée par l'option 'backupdir' est utilisée pour y
mettre le fichier de sauvegarde (défaut : répertoire du fichier enregistré).

Selon la valeur de 'backupcopy', la sauvegarde est soit un nouveau fichier,
copie du fichier original, soit le fichier original renommé. Pour savoir
lorsque cela survient, consultez |'backupcopy'|.

Si la création d'un fichier de sauvegarde échoue, l'écriture n'est pas
effectuée. Pour forcer malgré tout la commande, ajoutez-lui un '!'.

							*write-readonly*
Lorsque l'option 'cpoptions' contient 'W', Vim refusera d'écrire dans un
fichier en lecture seule. Si 'W' est absent, ":w!" permettra de forcer
l'écriture, si le système le permet (le répertoire doit être accessible en
écriture).

							*write-fail*
Si l'enregistrement d'un nouveau fichier échoue, vous devrez faire attention à
ne pas perdre vos modifications ET le fichier original. S'il n'y a pas de
fichier de sauvegarde et que l'enregistrement d'un nouveau fichier a échoué,
vous avez déjà perdu le fichier original ! NE QUITTEZ PAS VIM JUSQU'À CE QUE
VOUS AYEZ PU RÉCUPÉRER LE FICHIER ! Si une sauvegarde avait été faite, elle
est utilisée pour restaurer le fichier original (si possible). Si vous quittez
Vim et perdez vos modifications, le fichier original y sera conservé pour la
plupart. Si la restauration du fichier original est impossible, un message
d'erreur vous avertira que vous avez perdu le fichier original.

						*DOS-format-write*
Si 'fileformat' vaut "dos", <CR><NL> est utilisé pour <EOL>. C'est la valeur
par défaut pour MS-DOS, Win32 et OS/2. Sur les autres systèmes, le message
"[dos format]" est affiché pour rappeler qu'un format inhabituel pour <EOL>
est employé.
						*Unix-format-write*
Si 'fileformat' vaut "unix", <NL> est utilisé pour <EOL>. Sur MS-DOS, Win32 et
OS/2, le message "[unix format]" est affiché.
						*Mac-format-write*
Si 'fileformat' vaut "mac", <CR> est utilisé pour <EOL>. Sur les systèmes
non-Macintosh, le message "[mac format]" est affiché.

Voir aussi |file-formats| et les options 'fileformat' et 'fileformats'.

							*ACL*
ACL signifie "Access Control List" [« Liste de Contrôles d'Accès »]. C'est une
méthode avancée de contrôle des droits d'accès d'un fichier. Elle est utilisée
par les derniers systèmes MS-Windows et Unix, mais uniquement quand le système
de fichiers la supporte. Vim essaie de préserver les données ACL lors de
l'écriture d'un fichier. Le fichier de sauvegarde obtiendra les données ACL
depuis le fichier original.
   Les données ACL sont également utilisées pour tester si un fichier est en
lecture seule (lors de l'ouverture du fichier). Mais cela ne marche pas sur
les systèmes MS-windows, car la bibliothèque de fonctions ACL est boguée.

							*read-only-share*
Quand MS-Windows partage un lecteur sur réseau, il peut être marqué en lecture
seule. Cela signifie que même si l'attribut de fichier en lecture seule est
absent et que les paramètres ACL sur les lecteurs partagés en réseau NT
autorisent l'écriture dans le fichier, vous ne pourrez cependant pas écrire
dedans. Sur les plates-formes Win32, Vim détectera les lecteurs en lecture
seule sur réseau et marquera les fichiers comme étant en lecture seule. Vous
ne pourrez pas passer outre avec |:write|.

							*write-device*
Lorsque le nom de fichier courant est un nom de périphérique, Vim ne fera pas
de sauvegarde (cela ne serait pas possible). Vous devrez utiliser "!", puisque
le périphérique existe déjà. Exemple pour Unix :
	:w! /dev/lpt0
et pour MS-DOS ou MS-Windows :
	:w! lpt0
Pour Unix, un périphérique est détecté lorsque le nom ne se réfère pas à un
fichier ou répertoire normal. Un PEPS ou un tube nommé sont également des
périphériques pour Vim.
Pour MS-DOS et MS-Windows, un périphérique est détecté par son nom :
	AUX
	CON
	CLOCK$
	NUL
	PRN
	COMn	n = 1,2,3...
	LPTn	n = 1,2,3...
Ces noms peuvent être en majuscules comme en minuscules.

==============================================================================
7. Enregistrer et quitter				*write-quit*

							*:q* *:quit*
:q[uit]			Quitte la fenêtre courante. Quitte Vim s'il s'agit de
			la dernière fenêtre. Cela échoue lorsque des
			modifications ont été faites et que Vim ne veut pas
			|abandon|ner le tampon courant, et lorsque le dernier
			fichier de la liste des arguments n'a pas été édité.

:conf[irm] q[uit]	Quitte, mais affiche une invite lorsque des
			modifications ont été faites, ou lorsque le dernier
			fichier de la liste des arguments n'a pas été édité.
			Voir |:confirm| et 'confirm'. {absent de Vi}

:q[uit]!		Quitte sans enregistrer, même lorsque les tampons
			visibles sont modifiés. Ne quitte pas si des tampons
			cachés sont modifiés. Utilisez ":qall!" pour quitter
			toujours.

:cq[uit]		Quitte toujours, sans enregistrer, et retourne un code
			d'erreur. Voir |:cq|. Utilisé pour le mode
			mise-au-point dérivé de Manx (voir |quickfix|).
			{absent de Vi}

							*:wq*
:wq			Enregistre le fichier courant et quitte.
			L'enregistrement échoue si le fichier est en lecture
			seule ou que le tampon n'a pas de nom. La sortie
			échoue lorsque le dernier fichier de la liste des
			arguments n'a pas été édité.

:wq!			Enregistre le fichier courant et quitte.
			L'enregistrement échoue si le tampon courant n'a pas
			de nom.

:wq {fichier}		Enregistre dans {fichier} et quitte. La sortie échoue
			lorsque le dernier fichier de la liste des arguments
			n'a pas été édité,

:wq! {fichier}		Enregistre dans {fichier} et quitte.

:[plage]wq[!] [fichier]	Comme ci-dessus, mais enregistre uniquement les lignes
			de [plage].

							*:x* *:xit*
:[plage]x[it][!] [fichier]
			Comme ":wq", mais enregistre uniquement lorsque des
			modifications ont été effectuées.
			Si 'hidden' est activé et qu'il y a d'autres fenêtres,
			le tampon courant devient caché, après écriture.

							*:exi* *:exit*
:[plage]exi[t][!] [fichier]
			Comme ":xit".

							*ZZ*
ZZ			Enregistre le fichier courant, si modifié, et quitte
			(identique à ":x").
			NOTE : S'il y a plusieurs fenêtres pour le fichier
			courant, le fichier est enregistré s'il a été modifié,
			et la fenêtre courante est fermée.

							*ZQ*
ZQ			Quitte le fichier courant et Vim (identique à ":q!").
			NOTE : S'il y a plusieurs fenêtres pour le fichier
			courant, seule la fenêtre courante est fermée.


PLUSIEURS FENÊTRES ET TAMPONS				*window-exit*

							*:qa* *:qall*
:qa[ll]			Quitte Vim, à moins que des tampons n'aient été
			modifiés. (Utilisez ":bmod" pour aller au tampon
			modifié suivant). Si 'autowriteall' est activé, tous
			les tampons modifiés seront écrits, comme |:wqall|.
			{absent de Vi}

:conf[irm] qa[ll]	Quitte Vim. Affiche une invite lorsque des tampons ont
			été modifiés. Voir |:confirm|. {absent de Vi}

:qa[ll]!		Quitte Vim. Toutes les modifications des tampons sont
			perdues. {absent de Vi}

							*:quita* *:quitall*
:quita[ll][!]		Comme ":qall". {absent de Vi}

:wqa[ll]					*:wqa* *:wqall* *:xa* *:xall*
:xa[ll]			Écrit tous les tampons modifiés et quitte Vim. S'il y
			a des tampons sans nom de fichier, en lecture seule,
			ou qui ne peuvent être écrits pour toute autre raison,
			ne sort pas de Vim. {absent de Vi}

:conf[irm] wqa[ll]
:conf[irm] xa[ll]	Écrit tous les tampons modifiés et quitte Vim. Affiche
			une invite lorsque des tampons sont en lecture seule
			ou ne peuvent être écrits pour toute autre raison.
			Voir |:confirm|. {absent de Vi}

:wqa[ll]!
:xa[ll]!		Écrit tous les tampons modifiés, même ceux en lecture
			seule, et quitte Vim. S'il y a des tampons sans nom de
			fichier ou qui ne peuvent être écrits pour toute autre
			raison, ne sort pas de Vim. {absent de Vi}

==============================================================================
8. Éditer des fichiers binaires				*edit-binary*

Bien que Vim soit dédié à l'édition de fichiers texte, il est possible
d'éditer des fichiers binaires. L'argument de commande |-b| (pour « Binaire »)
passe les E/S de fichier en mode binaire et modifie plusieurs options pour
l'édition binaire ('binary' est activé, 'textwidth' fixé à 0, 'modeline' et
'expandtab' désactivés). L'activation de l'option 'binary' produit les mêmes
effets. N'oubliez pas de faire ceci avant la lecture du fichier.

Il faut garder plusieurs choses présentes à l'esprit lorsqu'on édite des
fichiers binaires :
- Lorsqu'on édite des exécutables, le nombre de caractères ne doit pas
  changer. Utilisez uniquement les commandes "R" ou "r" pour modifier le
  texte. Ne supprimez pas de caractères avec "x" ou par retour arrière.
- Fixez l'option 'textwidth' à 0. Sans cela, les lignes se scinderaient en
  deux de façon inopportune.
- Lorsqu'il y a peu de caractères <EOL>, les lignes deviennent très longues.
  Si vous voulez éditer une ligne qui dépasse de l'écran, désactivez l'option
  'wrap'. Le défilement horizontal est alors utilisé. Si une ligne se révèle
  trop longue (plus de 32 767 caractères sur Amiga, beaucoup plus sur les
  systèmes 32 bits, voir |limits|), vous ne pourrez pas l'éditer. La ligne
  sera coupée à la lecture du fichier. Il est également possible que vous
  obteniez un message d'erreur "Out of memory!" à la lecture.
- Assurez-vous d'avoir activé l'option 'binary' AVANT de charger le fichier.
  Sans cela, <CR><NL> et <NL> seront tous deux reconnus comme fin-de-ligne, et
  à l'écriture du tampon, <NL> sera remplacé par <CR><NL>.
- Les caractères <Nul> sont rendus à l'écran par '^@'. Vous pouvez en insérer
  avec "CTRL-V CTRL-@" ou "CTRL-V 000". {Vi ne permet pas de manipuler les
  caractères <Nul> dans un fichier}
- Pour insérer un caractère <NL> dans le fichier, coupez une ligne. Lors de
  l'écriture du tampon, un <NL> y sera inséré en tant que <EOL>.
- Vim ajoute normalement un <EOL> à la fin du fichier s'il n'y en a pas.
  L'option 'binary' permet d'éviter cela. Si vous désirez ajouter un <EOL>
  final, activez l'option 'endofline'. Vous pouvez également lire la valeur de
  cette option pour déterminer s'il y a un <EOL> à la dernière ligne du
  fichier (vous ne pouvez pas le voir dans le texte).

==============================================================================
9. Chiffrement 						*encryption*

Vim est capable d'écrire (et de relire) des fichiers chiffrés. Le texte
chiffré ne peut être relu sans la bonne clé de chiffrement.

NOTE : Le fichier d'échange et le texte en mémoire ne sont pas chiffrés. Un
administrateur système pourra donc lire le texte lorsque vous l'éditerez. Lors
d'un filtrage de texte avec ":!{filtre}" ou de l'utilisation de
":w !{commande}", le texte n'est pas chiffré et pourra donc être lu par
d'autres.

ATTENTION ! Si vous faites une faute de frappe en saisissant la clé de
chiffrement, après avoir enregistré et quitté, le texte sera perdu !

Normalement, pour travailler en mode chiffré, vous utiliserez la commande
":X", qui vous demandera de saisir une clé. La prochaine commande d'écriture
se servira de cette clé pour chiffrer le fichier. Si vous voulez plus tard le
rééditer, Vim vous demandera la clé : si vous fournissez la bonne, le texte
sera rendu à nouveau lisible ; sinon, il sera affiché à l'état chiffré.

							*:X*
:X		Invite à saisir une clé de chiffrement. La saisie se fait à
		l'aveugle, afin d'éviter que quelqu'un ne la voit. La clé
		saisie est mémorisée dans l'option 'key', qui est utilisée
		pour chiffrer le fichier lors de l'enregistrement. Le fichier
		reste inchangé jusqu'à ce que vous l'enregistriez.
		Voir aussi |-x|.

La valeur de l'option 'key' est utilisée lors de l'écriture du tampon. Si elle
n'est pas vide, le fichier enregistré sera chiffré, selon la valeur de la clé
de chiffrement. Une chaîne magique sera placée avant le texte, pour signaler à
Vim que celui-ci est chiffré.

Pour annuler le chiffrement, fixez l'option 'key' à une valeur vide :
	:set key=

Lors de la lecture d'un fichier chiffré, si cette option n'est pas vide, elle
sera utilisée pour le déchiffrement. Si elle est vide, vous serez invité à
entrer la clé. Si vous ne le faites pas, le fichier est édité sans avoir été
déchiffré.

Si vous voulez lire un fichier qui utilise une clé différente, fixez l'option
'key' à une chaîne vide : Vim vous invitera alors à entrer la clé. N'utilisez
pas la commande ":set" pour entrer la valeur, d'autres personnes pourraient la
voir sur votre écran.

Comme la valeur de l'option 'key' doit rester secrète, elle ne doit jamais
être directement lisible. Ne fixez pas cette option dans votre fichier vimrc !

Un fichier chiffré par Vim peut être reconnu par la commande `file` si vous
ajoutez cette ligne dans "/etc/magic", "/usr/share/misc/magic" ou autre, selon
l'emplacement où votre système stocke le fichier "magic" :
	0	string	VimCrypt~	Vim encrypted file

NOTES :
- Le chiffrement n'est pas possible quand vous faites une conversion avec
  'charconvert'.
- Le texte copié ou coupé va dans les registres numérotés. Les registres
  peuvent être enregistrés dans le fichier viminfo, où ils pourront être lus.
  Modifiez votre option 'viminfo' pour plus de sécurité.
- Quelqu'un qui exécuterait des commandes dans Vim en votre absence ne doit
  pas être capable de récupérer la clé.
- Si vous faites une faute de frappe en entrant la clé, vous risquez de ne
  jamais pouvoir recouvrer votre texte !
- Si vous entrez la clé par une commande ":set key=valeur", elle pourra être
  lisible dans l'historique du fichier viminfo.
- Une sécurité de 100 % n'existe pas. Le système de chiffrement de Vim n'a pas
  été contrôlé sur sa robustesse.
- L'algorithme employé est cassable. Pour une clé de 4 caractères, il l'est en
  une heure, et en une journée pour une clé de 6 caractères (avec un PC
  Pentium 133). Cela nécessite que vous connaissiez un bout de texte
  apparaissant dans le fichier. Un expert peut en venir à bout pour n'importe
  quelle clé. Si un fichier a été décrypté, cela veut aussi dire que la clé a
  été identifiée et que les autres fichiers chiffrés avec la même clé pourront
  être décryptés.
- Pkzip utilise le même système de chiffrement, et le gouvernement des ÉUA
  n'est pas opposé à son exportation. Pour plus de détail sur l'algorithme, se
  reporter au fichier public de pkzip "APPNOTE.TXT".
- Vim est originaire des Pays-Bas : c'est de là que proviennent ses sources.
  Ainsi, le code se rapportant au chiffrement n'est pas importé des ÉUA.

==============================================================================
10. Horodatages					    *timestamp* *timestamps*

Vim mémorise l'horodatage de modification d'un fichier quand vous commencez
son édition. Ceci vous permet d'éviter d'avoir deux versions différentes du
même fichier (à votre insu).

Après l'exécution d'une commande shell (|:!cmd| |suspend| |:read!| |K|), les
horodatages sont comparés pour tous les tampons dans une fenêtre. Vim lancera
au besoin les autocommandes |FileChangedShell| associées, ou affichera un
avertissement pour tous les fichier modifiés. Dans l'IHM graphique, cela se
produit lorsque Vim regagne le focus.

							*E321* *E462*
Si vous désirez recharger automatiquement un fichier qui a été modifié en
dehors de Vim, activez l'option 'autoread'. Cela ne fonctionnera pas à partir
du moment où vous aurez écrit le fichier, donc où il aura été changé dans Vim.

NOTE : Si une autocommande FileChangedShell est définie, vous n'aurez ni
message d'avertissement ni invite. L'autocommande est censée suppléer à cela.

Il n'y a pas d'avertissement pour un répertoire (p. ex., dans l'explorateur
|file-explorer|). Mais vous serez averti si vous lancez l'édition d'un nouveau
fichier créé plus tard en tant que répertoire.

Lorsque Vim remarque que l'horodatage d'un fichier a changé et que le fichier
a été édité dans un tampon qui n'a pas été modifié, il teste si le contenu du
fichier est le même. Pour cela, le fichier est lu à nouveau (dans un tampon
caché, qui sera immédiatement détruit ensuite) et une comparaison de texte est
effectuée. Si le texte est identique, il n'y aura pas d'avertissement.

Si vous désirez contrôler vous-même la synchronisation de vos fichiers, vous
pouvez utiliser la commande suivante :

						    *:checkt* *:checktime*
:checkt[ime]		Teste si des tampons ont été modifiés en dehors de
			Vim. Si oui, vous avertit et demande si vous souhaitez
			en finir avec deux versions d'un même fichier.
			Si appelé depuis une autocommande, une commande
			":global" ou non tapé explicitement, le test actuel
			est différé jusqu'à ce que les effets de bord
			(rechargement du fichier) soient sans conséquences.
			Chaque tampon chargé est contrôlé pour savoir si son
			fichier associé a changé. Si le fichier a été modifié,
			Vim réagira. S'il n'y a pas de modifications dans le
			tampon et que 'autoread' est activé, le tampon sera
			rechargé. Sinon, vous pourrez choisir de recharger le
			fichier. S'il a été détruit, vous obtiendrez un
			message d'erreur.
			Si le fichier n'existait pas auparavant, vous
			obtiendrez un avertissement s'il existe maintenant.
			Lorsqu'un fichier a été contrôlé, son horodatage est
			réactualisé, vous n'aurez donc plus d'avertissement.

:[N]checkt[ime] {nomfich}
:[N]checkt[ime] [N]	Contrôle l'horodatage d'un tampon spécifique. Le
			tampon doit être spécifié par son nom, numéro ou par
			un motif.


Avant d'enregistrer un fichier, son horodatage est contrôlé. S'il a changé,
Vim vous demandera si vous souhaitez vraiment écraser le fichier :

	WARNING: The file has been changed since reading it!!! 
	Do you really want to write to it (y/n)? 

Si vous tapez 'y', Vim poursuivra l'enregistrement du fichier. Si vous tapez
'n', l'enregistrement avortera. Si vous utilisez ":wq" ou "ZZ", Vim ne
quittera pas, vous pourrez réessayer d'enregistrer.

Le message signifie normalement que quelqu'un a écrit dans le fichier après
que la session d'édition eut débuté. Cela peut être le fait d'un tiers, auquel
cas vous voudrez probablement tester si vos modifications et celles de cette
autre personne peuvent être fusionnées : enregistrez le fichier sous un autre
nom et comparez les différences (le programme `diff` peut être utilisé).

Il est également possible que vous ayez modifié le fichier vous-même, depuis
une autre session d'édition, ou avec une commande externe (un filtre, p. ex.).
Vous devriez alors savoir quelle version du fichier est à conserver.

 vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: